Options from the Interlinear -> and in three days "to waken" or " to raise up" self. Interlinear paints a slightly different picture on all ref's you give, even in your following posts.
Acts in many places shows that God/Father raised him. Don't lose sight of as well, all things like this are through the One Holy Spirt which IS The Almighty God and Father and he is Spirit and not "a" spirit.
But having said this, He was raised, so that's what really matters.
